AWULA AWULA FESTIVAL
CONTES AFRICAINS EN FRANCAIS ET EN LUXEMBOURGEOIS
2e AWULA AWULA FESTIVAL, Contes Africains
A QUOI S'ATTENDRE ?
Une fête pour petits et grands à partir de 11h
FR: Après la première édition du Festival de contes africains au Luxembourg, Altercadance
revient avec AWULA AWULA, encore plus rythmé, plus varié et plus vibrant.
Deux journées de rencontres autour des contes africains qui associent la musique et la danse
avec des artistes nationaux et internationaux. Le public luxembourgeois aura l’occasion de
vivre des moments exceptionnels avec un grand maître conteur et humoriste international qui
a l’art de diffuser la sagesse africaine. Des contes en Français et en Luxembourgeois
L ’art de la parole dans la société traditionnelle africaine
C’est responsabiliser l’individu, veiller à l’harmonie du groupe, préserver l’équilibre de la
société. Le conte est le reflet de la société d’entraide, de solidarité et surtout de justice. Il est
le témoin de la vie sociale. Les contes véhiculent les valeurs pédagogiques, exposent les
problèmes quotidiens.
AU PROGRAMME
Contes ; Musique; Danse; Lecture
Ateliers pour tous public (percussions, danse, peinture)
Master Class de conte
Lieu: Bâtiment 4, A partir de 11, 66 rue de Luxembourg L-4149 (domaine schlassgoard)
Prix: GRATIS Food & Drink
LU: E Fest fir Grouss a Kleng - ESCH – UELZECHT - vun 11.00 Auer un
Läscht Joer war zu Lëtzebuerg déi éischt Editioun vun AWULA AWULA, e Festival mat
afrikaneschen Erzielungen, organiséiert vun Altercadance asbl. D‘ Editioun 24 steet virun
der Dir an dat mat engem variéierte Programm, deen iech begeeschtere wäert. Op wat däerf
dir iech freeën? 2 Deeg mat nationalen an internationalen Erzieler. Ee vun den Héichpunkten
ass de Besuch vun engem grousse Meeschter vun der afrikanescher Erzielkonscht.
De Stellewäert vun der Erzielkonscht an Afrika
Erzielen erméiglecht de Mënsch ze responsabiliséieren, Zesummenhalen am Grupp ze
stäerken, e gesond Gläichgewiicht an der Gesellschaft ze erhalen. Erzielt gëtt vun enger
solidarescher Gesellschaft, wou een dem aneren hëlleft. D‘Erzielung gëtt dat soziaalt Liewen
zréck, mécht op alldeeglech Probleemer opmierksam an erfëllt e pedagogeschen Zweck.
Besonnesch interessant ass, datt an den afrikanesche Geschichten Spréchwierder, Rätselen a
Riedensaarte agemëscht sinn.
Programm: Erzielungen; Musek; Danz; Liesungen; Ateliere fir jiddereen ( Perkussioun,
Danz, Zeechnen) ;Masterklass fir Erzieler
Wou? Bâtiment 4, 66, rue de Luxembourg L-4149 (domaine schlassgoard)
Präis: GRATIS Food & Drink
INFO & RESERVATIONS: Altercadance cadansiza@gmail.com Tel: 00352-691879391
Parking à proximité: Rue de Luxembourg, hôtel de ville, cactus, Gare d’Esch, bus
Nous sommes heureux de vous présenter notre plateforme ACDAMAF (Academie de Danse et Musique Africaines). Une plateforme centrée sur la formation en danse et musique Africaine au Luxembourg à destination des danseurs, chorégraphes, chanteurs, musiciens professionnels en voie de professionnalisation.
Vous devez avoir au minimum trois années de pratique (tous styles confondus).
Plus de détails à suivre…
Bang & Sabang, TURBULENCE
Entre jeux de lumières, projection vidéo et percussions battantes, «Réalisé par Altercadance a.s.b.Turbulence», et ses 10 percussionnistes, interrogent sur la place de la spiritualité ancestrale dans un monde piégé par les nouvelles technologies: outils de développement, ou au contraire d’aliénation, comment notre planète traversera cette période troublante de son Histoire ?
Direction artistique: Modestine Ekete
Musiciens: Ebrima Mass (Lu), Naby Camara (Fr-Lu), Mbaye Séné (Lu), Amit Ravindra (Lu), Dmitry Kuzovatkin (Lu), Baye Dame Kassé (Lu), Petit Gaye (Fr-Lu), Lamine Barry (Lu), Babacar (Lu), Mamadou Cissé (Lu)
Vidéo: Monsieur Kar le Maître des masques
Production: Association Altercadance coproduction Nuit de La Culture, avec le soutien de l’Oeuvre Nationale de Secours Grande-Duchesse Charlotte, partenaire Bâtiment 4
DANSES ET PERCUSSIONS AFRICAINES sont de retour à Esch-Sur-Alzette et s’installent au Bâtiment 4. Situé dans le domaine Schlassgoart, ce nouveau lieu culturel vous accueillera dans sa belle salle de danse avec tapis située au 1er étage.
L’Association AlterCadance vous propose une variété de danses et de musiques d’Afrique sous forme de workshops réguliers, avec des professionnels internationaux, à partir de Mi-Mars 2023. Danse Africaine traditionnelle, africain contemporaine, afrohouse, percussions, chant polyphonique… il y en a pour tous les goûts.
Nous introduisons cette série de workshop avec une formule qui vous permet d’essayer plusieurs styles différents avec les prof de danse, de chant et de percussions en une séance, le tout à un prix unique et exceptionnel qui vous donne accès à tout le workshop.
Le 11 Mars 2023
PROGRAMME:
13h00-15h00, danse avec Serge Daniel Kaboré, Baye Dame Kassé, Mamadou Cissé
15h15-16h00, chant polyphonique avec Modestine Ekete
16h-17h00, percussions avec Ebrima Mass
17h15-19h, discussions ouvertes autour d’un petit apéro offert par Altercadance.
La danse sera accompagnée par des percussionnistes
Dress code: tenue décontractée, tenue de sport, pas de chaussure.
(prévoir une bouteille d’eau)
Âge:
– Danse, à partir de 16 ans
– Percussions, à partir de 12 ans
Prix: 25 € , 15 € jeunes/étudiant (donne accès au programme complet)
INSCRIPTIONS: AlterCadance asbl
E-mail: cadansiza@gmail.com
Nous serons en concert à 19h10. Toutes les infos par ici (20+) 40e Festival des Migrations, des Cultures et de la Citoyenneté | Facebook
Nous sommes heureux de participer à la CLÔTURE Esch2022, en collaboration avec Belong et Capoeira Luxembourg, info par ici https://fb.watch/hweXIi8iV6/
L’ Association
L’Association a pour objet: le développement de l’expression artistique patrimoniale et contemporaine africaine pour adultes et enfants à travers danses, théâtre, chants, contes, musique, dessin…
Activités
Nous proposons un concept des arts inspiré par les mystères de la spiritualité et philosophie africaine ancienne. Nos activités sont ouvertes à tous âges.
Photos
Videos
Boutique
Nouvelles
Notre asbl AlterCadance sera accueillie au studio de Radio Latina dans le showcase de Ana Cristina Mendonça Gonçalves. Nous parlerons de notre projet pour ESCH22, soutenu par la Ville de Differdangewww.altercadance.com
Visionnez la vidéo du showcase ici: https://www.facebook.com/watch/live/?ref=search&v=1101326097384503
Felix Torres (Academia de la Danza de Narciso Medina, Instituto Superior de Arte, danseur et soliste du Conjunto Folklorico Nacional de 1997-2005 (La Havane, Cuba), directeur de l’école Tradición Viva, (Helsinki, Finlande).
L’atelier de la danse sera accompagné par le percussionniste Jérôme Goldschmidt.
Samedi 5 mars, 10h30-12h30
Lieu : Brasserie de l’Arrêt, 365 Route de Longwy, Luxembourg – avec le soutien de l’association AHINAMÁ Luxembourg
Prix : 25 euros
Vous avez envie de découvrir le travail réalisé durant l’atelier en tant que simple spectateur ? Inscrivez-vous pour une place assise avec mention spectateur.
Prix spectateur: 5 euros
Inscriptions: bailarescuba@gmail.com
Avec le soutien financier de: Esch 2022, Oeuvre Nationale, Ville de Differdange
Nous remercions tous nos partenaires
